Hvala puno. Ovo lepo izgleda.
Jeste li se odlučili za nešto?
Uh, dve kineske pileće salate,molim vas...
i dve koka kole,molim vas.
Da počenete sa nečim?
Ok,odmah se vraćam sa kolama.
Hvala.
Šta je rekla?
Da je uzela narudžbinu.
Francisko je bio u pravu. To je bilo fantastično.
Mislim da je piletina bila zamrznuta.
Ja mislim da je bilo fantastično.
Vidi,onakav kakav ja želim.
Čuo samd a s Ševiji odlično drže.
Lep je.
Daj mi malo vremena i videćeš.
Šta je bilo?
Ništa,dobro sam.
Jesi sigurna? Da.
To je bilo zabavno.
Sledeće nedelje probaćemo picu.
Ok.
Tata Džonovu picu.
Dogovoreno je.
Hej. Kako je Roger?
Roger je''najdosadnija''osoba koju sam ikad srela.
Oh, izvini. Šta si namerila?
Pišem rad iz biologije. O čemu?
Istorija genetike. Ja sam u svemu tome.
Kad je rok?
Utorak. Sledeće nedelje?
Da,ali ima gomili stvari da uradim pre toga.
Odakle si ti došla?
Ja nikad nisam bila dobra. I tvoj otac...
je bio lenji seronja.
Mama.Šta? Imao je druge ljude koji su pialiradove za njega.
Hmm, kladim se da si ti bila jedna od njih. Mmm.
Hej.Jebi se.
Imali smo novu isporuku štenadi danas.
Htela sam sve da ih donesem kući.
Nemoj mama.
Pa,to je tužno. Loretta je rekla da te kaveze prave velike samo da bi bilo legalno..
ali male da bi ljudi što pre izvadili štenad odatle.
Kada sam otišla iz radnje večeras, htela sam da otvorim sve te kaveze...
i da pustim štenad na slobodu. Mama.
Tako su slatki. Mama,pokušavam da radim
Ok,ali moraš da dođeš da ih vidiš sutra.
Presporo, Amber. Presporo. Polako!
Idi u krevet!
Samo najbolji može da izvede ovaj šut.
to nije tvoj jebeni posao.
Naravno da jeste.
Ti mi nisi majka.
Da l iti misliš da je moj posao,
da moja sestra ostaje po celu noć i uzima drogu?
Koristeći kranki,
Ti mu čak ni ime ne znaš.
Nije jela.
To je Krek.
I ponaša se kao idiot, zbog kreka.
ti si samo ljubomorna.
Ponašaš se na način zbog kojeg bi ti se otac postideo.
Ljubomorna
Čak i ne uživam u tvom Životu.
ja sam postiđena zbog njega.
Ti i nisi htela da dođeš ovde.
i sad je moj dečko supervizor
Dečko? To nije dčko.
Hajde,dosta.
Videćemo kome će biti bolje za 6 meseci.
Pojebi je. Potrebno joj je.
Stvarno je sjebana. Srlja u nevolju.
Vidi,ona nije sama.
Mnogi ljudi na poslu uzimaju drogu.
Teško je,a droga to olakšava.
To je sve što mi je trebalo.
Držiš njenu stranu.
Ne,ne držim samo to je tako.
Pa to čini to ok?
Naravno da je to moj posao.
Zdravo. Hej, ja sam.
Rekao si da ćemo se videti.
Pozovi me. Da?
Ja nema problema sa tim. Jesi li zabrinut?
Ujka Pete! Hej!
Oh, Bože!
Šta je sa uniformom? Izvini Pete,mi imamo posao.
Neka neko stavi ćebe na nju.
Ok? U redu? Ne mogu da verujem...
moja prelepaAmber u prokletoj uniiformi Mickija.
Ne mogu da te gledam u tome. To oblačiš kad imaš pravi posao.
Mirišeš na piletinu. Ona ima posao!
Oladi malo! U redu. U redu.
Pa pokrijmo uniformu. Da vidimo,
Izgledaš odlično. Stvarno. Izgledaš fantastično. Hvala.
Lepo te je videti. I tebe.
AU redu. koliko dugo ćeš biti ovde?
Samo noćas. uputio sam se ka Bozemanu. Ne nisam
Mislim da te ne mogu odgovoriti u toj stvari. Ostavi je na miru!
Dušo imaš li domaći? Oh, ne mnogo.
Sredi ga i presvuci se i spremi se da izađeš sa ujka Pitom.
Imam rok koji ne mogu da preskočim. Da sam znala da dolaziš
Šta promenila bi svoje planove? Ne.
Kako je Gabe? Odlično. HBudi se i priča.
Hej,ako je Michell?
Jel to gospođa Whiskers?
Provali je.
Tako je veliki. Tako je?
Evo. Hej!
Čoveče ovo mesto je odlično.
Da tebi je ovde dozvoljeno samo samnom.
Pa jesi li ti na pilulama?
Um, ne. Ne? Da li imaš dečka?
Ne stvarno. Nekako sam između.
Pa kruže kao ajkule.
Da?Vratiću se i naćiću te kao...
bebu ispečenu. Znaš šta?
Šta? Sećam se kako si me vodio kod Mikija kad sma bila mala.
Ne,nisam. Jesi.
Bio sam lenj. Izvinjavam se. Sad mrzim sve u vezi tog mesta.
Mama kae da je bila velika stvar kad se prvi Miki ovde otvorio.
Bilo je neverovatno.
Bilo je. Misli,znaš Codi je bio na mapi.
Prvo mi nije smetao. Bio je 400-oti..
onda je počeo,znaš,da mi se uvalči pod kožu.
Pa,trebao mi je novac. Stvarno. Da?
Ovde nema drugih poslova,jel tako? Pokušala si u A.S.P.C.A. Pokušala si u parking servisu.
Pokušala si kao dadilja. Niko odavde ne treba dadilju da mu se brine o detetu?
To je bio prvi posao koji sam mogla da nađem.
Mislim moj rijatelj tamo radi. Šta želiš da čuješ?
Ne kritikujem te,ok? Samo mislimda si odlična.
Samo želimd aznaš da ti je vreme da odeš odavde.
Želim da idme na koledž. Odlično.
Razmišljam između Oregona ili Montane.
Šta želiš da studiraš? Ne znam.
Želim da pišem.
Volim fotografiju.
Ali mislim da žu da studiram nauku.
aeronautički inžinjering.
Aeronautički inžinjering? Da.
Mislim ako išta mogu da uradim na svetu...
jeste da budem astronaut.
U redu,jebote uradi to. Ok.
Ali moram d aodem odavde da bi to uradila.
Jel blo teško napustiti Codi kad si bio tinejdžer?
Ne, ne za mene. Tvoja mama,je sasvim druga priča.
Ja sma bla na putu. To malo smanjuje tvoje opcije.
Baš zato,ako godina 21-rva ...
propustiš menstrualni ciklus...
ja ću ti dati $1 ,000. Hoeš li ućutati? Ok?
Neću da pričam ujaku o seksu. Ok.
Čitao samstudiju pre neki dan o, uh...
ljudima koji su srećni sa svojim životima.
I, uh, onaj koji je pratio svoju strast,tako je...
čak i da nije uspeo,znaš, postigao je tehnički uspeh,znaš?
Kada pogledaš unazad njihove živote,nemaju za čim da zažale.
Znaš,oni imaju utisak da su ispunili svoj život.
Da,ima smisla,pretpostavljam. Da,ima.
Pa, na krqju ,ne slušaj mene. Nemoj da slušaš ni svoju majku.
Slušaj samo sebe.
Mislim,alko želiš svima da udovoljiš...
samo radi šta ti drugi kažu.
Hmm.
I šta sa tobom Jel uvek radiš šta drugi žele?
Pa,ako se vratim u tvoje godine
Ne,mislim da ne bi bila impresionirana.
U redu? Ja ne...
Ali,znaš ja sam tamo odakle sam i krenuo.
I,unaš ja sam stvarno ok sa tim što ne radim.
Jel to tvoj film? Da.
Da. Pa,
Zdravo.
Amber, zašto si još uvek budna? Pa,zašto imaš moj pončo obučen?
Lep je. Kako je bilo, hmm?
Pa,kući je veoma rano, ako to išta znači.
Oh, ne, ne ne. To ne znači ništa. Tvoja majka je neverovatna.
N možeš da veruješ šta je sve sposobna d auradi za kratko vreme.
Jebi te se oboje.
Hej seko. Hej.
Pa,šta bi rekla? Jel Codi bolji grad danas...
ili kad smo bili deca? Pa,znam šta bi ti rekao.
Šta? Tvoj ujak mrzi sve, Amber.
Znaš,ustvari mislim da je bolji sad. Ima više stvari da se radi.
Oh, da. Ima više da se radi.Dobili ste WalMart, the Kmart i the Target,jel tako?
Imaš Chuck E. Cheese. Imaš Taco Bell.
Imaš Arby's. Imaš Mickys. Imaš Denny's.
Imaš, uh, Chili's.
Imaš Applb's. Imaš Wndy's. Imaš Hard's,jel tako?
Imaš K.F.C., th IHOP.
Da li još uvek imate Der Wienerschnitzel?
Oh, da. Hvala bogu da je još tu.
Ne znam za tebe, ali bi mogao i dalje...
da pišam cele nedelje na Sunglass Hut.
Ti znaš? Jesi li ikad bio u Sunglass Hut?
Ne,nikad.Ne Želim da postanem kao neka Poli savršena.
Idem da napšravim neke kabinete...
za neke bogate New York investicione bankare..
koji verovatno provodi dve nedelje godišnje na njegovom Montana ranču,zato ne slušajte mene.
Ja te i ne slušam. Ne pričam sa tobom. Pričam sa tvojom ćerkom.
Verovatno prolazim kroz neko sranje,neku krizu srednjih godina.
Ja ne mislim da si pun govana.
Hvala ti. Ona je tako fina. Šta se desilo sa tobom?
Ne, no, draga,nemoj se suprostavljati svojoj majci. Ona je puna sranja.
Ne gubim mnogo vremnea misleći na ovo sranje.
Democrate, Resublkanci
Svi su oni prevaranti Zato je revolucija namenjana mlađima.
Ako to ne uradiš sada, nikad nećeš
Uniforma-unoformisanost. Komfop- Komfornost.
Monogamija-monotomija.
Nije ni čudo što još nisi oženjen.
Glupost-glup. Da,pa činjenice nisu uvek prijateljske.
Vidi ko nam daje lekcije, Amber.
Tvoj ujak nije završio koledž.
Ok?
Živeo je u kamp prikolici 18 meseci. U Airstream!
To nije pravi uzor.
Potseti me da te programiram kad on ode.
Hej,mama kaže da su te izbacili sa koledža.
P,hvala mama. Da iskoristio si sve prilike sa svim novinama.
Da,osam ostalim. Bio sam na Kolorado Universitetu. Bili smo C.U. devet.
Da to je neverovatni bend izf Midwstrn,sa borcima za slobodu.
Ne, ne, ne. Ušli smo u direktorovu kancelariju.
U redu,protestvovali smo zbog toga što je koledž investirao u Južnu Afriku.
Pa šta se desilo? U redu,pa,posle 4 sata...
Došli su i razbili nam barikade Ok,to su bile dve pogrešne reči
Nisu. Jesu.
Imali smo rose sa Oni su praltično nas ispreijali.
Tretirali su nas kao bandu terorista.
ako su tvoje malo dupe izbacili sa koledža...
koji nika dnije završio Jaka stvar.
i koštao je našeg tatu $2,000 za odbranu. I nekad ću mu ih vratiti.
Kako bilo u međuvremenu. Preskočimo
Oko godinu dana posle koledž je povukao sve investicije iz Južne Afrike...
i malo posle toga, Nelson Mandela je bio slobodan čovek.
Sve zbog ''C.U.devetke.'' Ne,niko to nije rekao.Niko to nije ni pomislio.
Poenta je... da ako dovoljan broj ljudi...
počne o nečemu da misli i pokuša stvarno nešto da uradi...
možeš da promeniš stvari na bolje.
Ja verujem u to.
Ja se nadam da ćeš se promeniti na bolje. Nemoj samo da se nadaš.
Ne moŽeš samo da sediš i da se nadaš. Moraš da uradiš nešto.
U ovakvom gradu,nada će te ubiti.
Tvoj potez.
Pa šta msliš o Esteban?
Kome?
Esteban-kojot koga koristiš.
Pa ovde koristi.
Ali ako ga nikad više ne vidim, bilo bi bolje.
Da li mu veruješ?
Onoliko koliko možeš vcerovati kojotu.
Čula sma d aje stvarno dobar. Fin čovek.
Zašto želiš da znaš?
On dovodi moja dva dečaka ovde.
Ah?
Već sam mu dala dve hiljade za obojcu.
I daću još dve kad ih dovede.
Koliko su stari?
Tino ima osam. Cezar ima devet.
Ne idu sami preko,zar ne?
Esteban je rekao da će pripaziti na njih.
Rekao je da to radi stalno.
Sigurna sam da će biti dobro. Esteban radi ovo godinama.
Njihov deda ga je našao. Da ih spremi za put.
Vidimo se večeras. Nemoj prati.
Skloni mi se sa puta,kučko.
Da mu nisi više ikad prišla glupa jebena kurvo.
I šta ako budem,kučko? Želiš da vidiš,kučko?
Hej, hej. Ti si jebeno luda, huh?
Vratite se na posao.
Sredite to u svoje vreme ne u moje.
Usporite još jednom liniju i letite odavde.
Uspori još jednom moju liniju,
i bićeš u tako velikom sranju.
da ćeš morati da kopaš da bi izašla.
Svi ostali, prekinite se jebeno smejati i vratite se na posao!
Odmah!
Usijane glave!
Coco.
Smiri se.
Hajde.
Glavu gore,šta je bilo?
Šta ti je? Coco?
Pozovi Mike!
Coco. Coco.
Jesi li dobro?
O bože,jadna devojka.
Jel ona u redu?
Treba da počne da spava noću.
I ti isto.
Kako je Stan?
Žali se stalno ali je dobro.
Pozdravi ga.
A za ovu devojku,ima još sat vremena do kraja njene smene,pa
Izdržaće. U redu. Idemo.
Požuri.
Hej.
Bila si loša devojka.
Trebao bi te kazniti.
Ako još jednom pipneš onu kurvu Sinaloa,
ubiću je.
Smiri se.
Onda ću da ubijem tebe.
Oladi malo, ok?
Prelaziš liniju.
Takni je još jednom...
i ubiću te, hmm?
Ozbiljna sam.
Ono što sam imao sa Marijom nema ništa sa tobom. Ok?
Ne?
Ti si malo pod sstresom.
Skinuću te sa linije. DA?
Naćiću ti bolji posao. Lep,lak posao.
Daleko od sve ove krvi.
Da li ti se sviđa to?
Razmisli o tome.
Sva ta oprema za nadgledanje što imaju ovde?
Kau da je to radi sigurnosti...
ali te kamere su upere u nas
prate nas,da budu sigurni da nećemo krasti i takva sranja.
Da,znaš,uv3ek sams e pitao čiji je posao da gleda monitore...
'jer nikad ne vidiš nekog da to radi.
Mislim da oni samo snimaju za slučaj da se nešto desi.
Verovatno se sve samo prosleđuje u nacionalni glavni štab.
Da,kao naše kase.
Šta sa njima?
Ne znaš za to? Uhuh.
Oh, mčoveče. Ok.
Prvo šta radim kad započnem smenu jeste ukucavanje četiri cifre...
mog sigurnoisnog koda pa se tek onda logujem.
I od tada, nastavlja da prati svaki korak.
Stvarno? Da,čuvaju zapisano to.
Znaju tačno koliko narudžbina sam ja prodala ovog meseca,sve.
I čak kad ukucam mali kod nečije narudžbine...
unosiš prosečne godine i entitet.
Oni čak to ne znaju.
Znaš oni su jebeno zli.
Pa?
To je Mickeys za tebe.
Čoveče,kad smo došli ovde,sedeli mso tamo.
Bilo je kao puno? Da,stvarno puno Svirao je bend.
Bilo je prilčno dobro Da,samo pitaj.
Nemoj brinuti oko toga.
U redu,Shvatila sam Uobičajno. Ništa.
Jesi li bila ovde pre neko večle? Da.
Ko je onaj tip sa kojim si bila? Uh, moj ujak?
Oh, moj bože.
Pokušavali smo to da provalimo.
Baš je opasan,ok?
Ne,on je moj ujka.
Ja sam Andrew.Ovo je Alice.
Ja sam Amber. Kim.
Kim? Drago mi je.
Pa svi smo krenuli na jedni zabavu,pa ako želite,
Zabavu?
Put iza kampa idi njime oko milju van Codija i tu si.
U redu? Trebalo bi biti zabavno.
Možda se vidimo tamo.
Ok,vidimo se tamo. U redu.
Jer ne možeš sve sama da shvatiš.
Laži su prevelike. Suviše su negenijalne.
Suviše su nepovezane jedna sa drugom.
I znaju da ako laži ponavljaš i ponavljaš i ponavljaš stalno...
ljudi će na kraju poverovati u to.
Da. Kao,na primer jeste li čitali knjigu Zločin Protiv Prirode?
Andrew Naziv kaže sve. Alic Tano tako.
Pročitaj tu knjigu. Priča o tome kako upravo sada...
kako prerađivačke kompanie i drvosečke kompanije...
ruše svo drveće u nacionalnim šumama....
ali kažu da je to program za ''zdravu šumu''.
Da i kopovi uglja nam čiste vazduh.
Kako objavljuju te stvari i obmanjuju nas?
Mada moram da im priznam
da su genijalni marketinzi.
i veoma su dobro organizovani tako da i mi moramo.
Kim Amber.! Da i ti momci moraju sami...
Dođi ovamo.
Šta bi Isus uradio?
Hej šta se dešava? Upoznala sma stvarno slatke momke Oni žele da te upoznaju.
Pa visim sa ovim momcima.
Oni su tako dosadno. Ne bi da odlazim sada.
Zašto? Ne znam
Ne brini oko toga Stići ću vas kasnije.
Hej, Brian. Hej. Šta ti radiš ovde?
Toni? Hej, Amber.
Uh, Toni- Da.
Mislim da ne ogu više ovde da radim. Jel sve ok?
Jesi li ti dobro?
Odlično sam.
Mislim,šta želiš da radiš?
Želiš da se vratiš na satnicu? Možda da probaš drugu smenu?
Ne.
Nešto se desilo? Jel te neko dirao?
Ne. Šta je bilo?
Pričaj smanom.
Ja sam...ne mogu više da radim ovde.
Loše se osećam. Kako je to loše?
Posao je sranje ali to ne znači da je pogrešno. Brian.
Slušaj, Amber, ti si jedna od mojih naboljih radnika?
Počeli smo da pričamo o tebi kao menadžeru.
Ok? Ti si uskoro 18 godina.
Mi se širimo. Imamo mnogo šansi ovde.Razmisli o tome.
Samo želim d aradim nešto drugo.
Ok. jel nešto nije u redu sa ovim mestom?
Nekako se ne osećam realnom.
Mislim,nije tvoja krivica.
Samo ovo mesto ja kao i hiljade drugih mesta.
Sva su ista. U redu.
Ok,želiš realnost? Imaš je. Odlazi.
Toni,žao mi je.
Ovo nema ništa sa tobom.
Stvarno sam razočaran, Amber.
Stvarno razočaran. I ja isto.
Ja..žao mi je.
Možeš da pokupiš svoju platu sledeći utorak.
Dal i želiš Coffee Freezer za usput?
Ok.
Francisco!
Stanite. Isključite je.
Kako može da padne na ovo? Kako sve one mogu da budu tako glupe?
Sylvia!
Treba da pozoveš fabriku.
Šta?
Treba da pozoveš odmah.
Ok.
Ah, Sylvia.
Ja sam Tom Watson,iz kadrovskog.
On je iz kadrovskog.
Ja sam Kristina Ramirez i ja sma ovde da prevodim.
Kako je?
Oh, pa,ima par polomljenih renaras, i veoma veliku kontuziju...
i pršljen ispod vrata ga boli.
Ali to je bio problem i pre povrede.
Ona kaže, ''Hoće li da bude dobro?''
Biće veoma mamuran, ali će biti ok.
Kaži joj da imamo još nekih neprijatnih vesti o kojima treba da diskutujemo.
Šta se desilo?
Raul je pozitivvan na metaamfitamine.
Amfetamine?
To je ilegalna droga. Izgleda da je koristio drogu za vreme posla.
I to je možda uzrokovalo nesreću.
Kaže da vam ne veruje.
Pa,reci joj ovo.
Reci joj da je U.M.P. je mesto gde je droga zabranjena.
I ako se prekrši pravilo i ugroze ostali. Reci joj to.
Kaže da Raul nikad nije koristio nikakve droge.
Pa,mogu da joj pokažem rezultate testa krvi.
Ona nam ne veruje.
Nama j stvarno žao zbog tvog muža.
Izvini me.
Problem je,da u ovom trenutku, ima negde oko stotine hiljada goveda...
u U.M.P. ispustu izvan Codija.
To je jedna najvećih ispusta na svetu Svaka ova krava.
izbaci oko 80 kila govana i pišaćke.
80 kila svaka. Divno.
Da,znam pa,taj U.M.P.ispust...
produkujue više otpada svakog dana...
nego svi ljudi u Denveru zajedno.
To je odvratno. Da.
I otpad iz U.M.P.ispusta je
Ne ide u neki kao visoko tehnološku fanriku,znate?
Pumpa seu te lagune...
koje su velike gomile govana i pišaćke.
I te velike gomile se odlivaju u Peyton Creek...
i odakle će na kraju završiti u reci.
Mislim treba da vidiš U.M.P. stoku koja je samo nabijena jedna pored druge...
žive svoje posldenje dane, jedući genbetičćki modifikovanu hranu...
koja j bačena u betonska korita za njih.
to je kao zatvorenički kamp za krave.
Ne možete da verujete. Možete namirisati na oko pet kilometara.
Pa,Professor Cohen će nam pmoći da kordinišemo sa pismenom kampanjom...
ne samo da spasemo naše izvore vode...
nego i da edukujemo.. Jel me ti to zezaš?
Izvini?
Vi čete da napišete pismo?
Ta kompanije je najzlobnija kompanija koju sa ikad video.
Tretiraju radnike kao govna. Tretiraju životinje kao govna.
Bacaju tone govana i pišačke u reku...
a vi ćete da im pišete pismo? Da, Paco...
kao zvanično upozorenje,da će biti praćeno kampovskim bojkotom...
svega što izlazi odatle.
Guverner ima $200,000 od U.M.P. samo prošle godine.
Cathy Crawford?
Glava komiteta za zaštitu sredine u US senatu?
Ona je udata za U.M.P. direktora.
A vi ćete im pisati pismo.
Kakvo gubljenje vremena.
Sluaš moraš da počneš od nekud da bi podigao svest.
Ne,ovo je sranje Ova grupa za diskusiju o sredini.
Čak nam i ime smrdi.
Ovo radiš samo da bi mogao sebi to da upišeš u diplomu, Andrew?
Imaš li bolju ideju, Gerald?
Izvini,oprosti mi, ''Paco''? Jebi se,čoveče.
Jesi li ti ovde da bi bio samokritičan?
Ne znam čoveče. Akcija govori glasnije.
Umoran sam od finih ljudi koji samo sede i žale se kako...
loši momci mogu da rade sve što požele.
Želim d avidim malo akcije Avi to želimo. To je ono što radimo ovde.
Oni iz greenpoeace stavljaju savoje bulje na liniju
To bi tačno i mi trbali da uradimo.
Rekao si da ih ima oko 100.000 krava,jel tako?
Približno.
Šta ako prerežemo ogradu...
i pustimo ih?
Neka trče slobodne Mislim,to je
Privućiće pažnju.
Vidiš? O tom sranju sam ti pričao. Kako se zoveš?
Amber. Predivno, Amber.
Pa,razmislite o tome.
Mislim ako odjednom imate hiljade i hiljade krava..
znate koje lutaju slobodno.
vraćaju se u preriju gde i pripadaju...
Prouzrokovajući saobraćajne gužve blokiraju autoput.
potsećajući ljude da se sa kravam ne treba tako postupati.
Znaš,to je stvarno dobra ideja.
Jer ispunjava nađše zahteve...
i pokazuje kakva je ta kompanija katastrofa i šta će sledeće uraditi.
Mi možemo to sve da uradimo.
Ja vas samo upozoravam da se u ovoj zemlji sada...
bilo kakvo uništavanje privatne imovine pogotovo u ovim razmerama..
može smatrati kršenjem patriotskog akta.
Može se smatrati aktom terorizma.
možete otići u zatvor na recimo oko 10 godina.
Da to je takva gomila sranja. Znam.
Znam. Mis mo ušli u jednu novu eru...
oni sad mogu da uđu u vaše kuće bez naloga.
Mogu vas baciti u zatvor bez suđenja.
Ecoaktivisti koji nikad nisu naudili nijednom drugom živom biću...
se smatraju od strane naše vlade opasnim neprijateljem...
sa svim ovim, Timothy McVeigh, militantnim stvarima.
POa sad se ne mogu setiti ničeg patiotskijeg...
nego pregaziti patritski akt.
Raul je imao strašnu nesreću. Znam,znam.
Hajde.
Svratla sam do tebe da ga posetim.
Jesi li? Zar ti nije rekao?
Kad je to bilo? Preključe.
Jadni Francisko,takođe.
Ustvari,ne znam šta ću bez noge.
I Raul,pa....
Videćeš,biće bolje.
Hmm?
Ne znam šta čemo da radimo.
Nemamo nikakvog novca.
i ne daju mi više sati u hotelu. Imaju neka pravila.
Pozajmićču ti.. Ne.
Pozajmiću ti neke pare ali i sama dugujem.
Kupila sma kola i imam otpalte.
Nisma zato došla.
Došla sam da se izvinim zbog onog što sam rekla.
Koje stvari? Ne mogu da se setim.
Ja nisma u poziciji da ti sudim.
Bila si u pravu. Bila sma u sranju jedno vreme.
Potrebna mi je tvoja pomoć.
Misliš li da li bi mogla da radim u fabrici?
Pozvaću Mike.
Hvala ti.
On mi je našao posaou brodogradilištu.
moŽda bi mogle da radimo zajedno. To bi bilo sjajno.
Nedostaješ mi.
I ti meni.
Ova industrija je sjebana.
Pričća se da će U.M.P.'s prodati fabriku da će nas zatvoriti.
Imaju fabrike po celoj U.S., jebenoj Canadi.
Codi fabrika ih koči sa svojom veličnom pa će nas zatvoriti.
Nema nikakve veze što smo ovde 35 jebenih godina.
Jebe im se za Codi i sigurno im se jebe za mene.
Pričaju da vas ubace sve u istu smenu.
Volim tvoju sestru,znaš to.
Ali sada trenutno,
ne znam mogu li išta uraditi.
Razumeš li?
Isuse. Ovo traje večno,čoveče.
Uvek sečeš ograde.
To je zlatno pravilo.
Idemo.
Hajde lepotice. Bežite.
Idemo.! Pazi da ne staneš u govna.
Hajde bebice idemo. Bežite.
One ne rade ništa.
Hajde. HAjde. Tako je.
Žašto neće da idu? Šta je jebeno sa njima?
Koliko su glupe one?
Pokaži im da je rupa u ogradi mislim d ane mogu da je vide.
Nem aograde. Odlazite!
Hajde nema ograde!
Ovuda.
Taj mamojebac me je umalo ubo.
Zar ne želite da budete slobodne. Širom je otvoreno.
Ubiće vas sve do jedne.
Sve do jedne će vas ubiti.
O,sranje.
Vreme je da palimo.
Zar ne želite da budete slobodne?
Hajde Amber!
Kola sui tamo,Andreew Hajde Amber!
Moramo da krenemo.
Krenimo!
Hajde,hajde.
Idemo.
Kakav jebeni fijasko.
Vidiš niko nije uhapšen. Niko nije povređen.
Da i mi smo naučili nešto.
Da? Nemoj da pokušavašp nešto dok ne znaš kako.
Sledeći put ćemo poneto njihove produkte To je bila jedina greška.
O,da. Ta je dobra. Paco, jahač stoke iz New Jersey.
Jebi se. Mi smo barem pokušali.
Bolje to nego da smo sedeli na biuljama.
I just don't undrstand. Why would thy wanna stay in thr?
Pa suočimo se. Krave nisu najpametnije životinje.
Ko zna.? možda im je lakše tamo.
Dobijaju svu hranu koju žele.
Možda je to genetičko sranje boljeg ukusa nego trava.
Ja mislim d ase smao plaše.
Kao i Andrew. Jesi li videla kako je brzo pobegao?
A ti si bio odmah iza njega.
Ne znam.
Kako u pravom životu dozvolimo da loši momci uvek pobede?
Oni to rade dok ne pobede.
Ljubavi,moram da idem.
Ok.
Viki će biti ovde oko jedan sa nekim jelom.
U redu.
I Marija je rekla da će biti kući ceo dan ako ti treba nešto.
Ona ima decu danas.
Ta deca prqave toliku buku.
Zna ona to,pričala sa njom.
Trebala bi da se igraju napolju.
ne u kući.
Pa,
Moram da idem.
Volim te.
I ja tebe volim.
Hvala ti.
Ovuda.
Prošle noći,druže.
Nema ništa u fanrici za sada.
Ali sam ti našao mesto na spratu gde se ubijaju.
Pazi devojko.
Moraš da obratiš pažnju.
Bićeš dobro,dušo.
Megi! Da?
Ovo je Silvia.
Želim da joj pokažeš kako da vadi bubrege.
Ok, Mik.
Vidi,
diši na usta.
Nije tepško kad jednom naučiš.
Da da vidim tebe kako to radiš.
Ne diraj.
To je loša sreća.
Ali ja j želim....
Dosta. Hajde.
Zdravo momci.
Dobrodošli u U.S.A.
Što nas dovodi da se nadamo da će sledeći kvartal...
biti najbolje vreme da predstavimo naš novi glavni proizvod.
I uz njega novu liniju
Don, želiš li da peuzmeš odavde?
Da.
Pa,kao što svi znate as you all know, ROŠTILJSKI VELIKI...
je bio testiran mesecima.
i stvarno osećam da...
će marketinško odeljenje zakucati ekser,Džek.
Pa,dakle vreme je za veliki ručak. I...
ne moemo biti spremniji za njega.